Nicaragua

Spanisch ist die Amtssprache in Nicaragua. 95 Prozent der Bevölkerung spricht Spanisch. Von dem Spanisch (Kastilisch), das in Spanien gesprochen wird, unterscheidet sich das Spanisch in Nicaragua jedoch in mancherlei Hinsicht. Für "du" sagt manzum Beispiel vos statt tu. Das nennt man Voseo. In Nicaragua hat es das tu komplett verdrängt.

Und während man in Spanien üblicherweise das c wie ein englisches th ausspricht, also zwischen den Zähnen (wie im englischen through), spricht man in Nicaragua (und in ganz Lateinamerika) das c wie ein scharfes s (wie in see, deswegen heißt diese Aussprache Seseo).

Eine Besonderheit im nicaraguanischen Spanisch ist, dass Silben und Wörter, die auf p oder t enden, meist englische Lehnwörter, wie k ausgesprochen werden, also zum Beispiel Internet wie Internec oder Laptop wie Lactoc.

Es gibt auch eine Reihe von Vokabeln, die man in Spanien nicht verstehen würde, zum Beispiel pofi für Freund (statt amigo).

Die Nicaraguaner nennen ihre Sprache übrigens überwiegend Español und nicht Castellano (siehe dazu unter Spanien).
 

Welche Sprachen gibt es noch neben Spanisch?

An der Karibikküste wird häufig auch kreolisches Englisch gesprochen.

2,2 Prozent der Bevölkerung spricht Miskito. Miskito gehört zur Sprachfamilie Misumalpan. Sie ist leicht zu lernen: Alle Wörter werden auf der ersten Silbe betont, es gibt keinen Plural (Mehrzahl), Hauptwörter haben kein Geschlecht (kein "der, die, das"), es gibt nur drei Vokale (a, i und u) und der Wortschatz ist klein.

Die Sprache der Rama ist am Aussterben, denn nur noch rund 20 ältere Menschen sprechen sie. Der Sprache der Mayangna ergeht es ähnlich.