Norwegen - Sprache in Norwegen: Norwegisch

In Norwegen spricht man Norwegisch. Norwegisch gehört mit Dänisch, Schwedisch und Isländisch zu den Skandinavischen Sprachen. Sie entstanden aus dem Altnordischen, der Sprache der Germanen im Norden Europas. Mit Schweden und vor allem mit Dänen können sich Norweger ganz gut verständigen, wenn sie langsam sprechen.

Norwegisch: Bokmål und Nynorsk

Es gibt im Norwegischen zwei Formen, die als Standardnorwegisch gelten (im Gegensatz zu Dialekten). Die meisten Norweger (85 bis 90 Prozent) nutzen Bokmål, das bedeutet übersetzt "Buchsprache". Es gründet sich auf das Dänische. Die zweite Form ist das Nynorsk ("Neu-Norwegisch"). Nynorsk wird vor allem im Südwesten benutzt und gründet sich auf ländliche norwegische Dialekte. Die Verteilung im Land kannst du auf der Karte sehen.

In der Schule werden übrigens beide Varianten unterrichtet. Hier ein Beispiel: "Wie heißt du?" ist auf Bokmål Hva heter du? und auf Nynorsk Kva heiter du? Der Unterschied ist gering, aber vorhanden. Beide sind Schriftsprachen. Gesprochen werden hingegen vor allem die Dialekte des Norwegischen.

Norwegisch hat übrigens für unser ä den Buchstaben Æ (Kleinbuchstabe: æ) und für ö gibt es Ø (Kleinbuchstabe: ø).  Das o wird meist als Å und å wiedergegeben. Steht im Wort hingegen ein o, wird das meist wie u ausgesprochen. Oslo spricht sich also eher wie "Uslu". Für ü gibt es das y.

Minderheitensprachen in Norwegen

Die Minderheiten im Land sprechen aber neben Norwegisch auch ihre eigenen Sprachen: Die Samen sprechen Samisch und die Kvenen Kvenisch. Nur die Waldfinnen haben sich vollständig angepasst und sprechen kein Finnisch mehr. Samische Kinder haben das Recht auf Schulunterricht in Samisch, sofern sie in samischen Gebieten leben oder mehr als zehn Kinder Samen sind.